Manual translated by: KagedoЯ
Namaku Alice.
Aku bekerja pada Umbrella Corporation,
Perusahaan komersial terbesar dan terkuat di dunia.
Aku adalah kepala keamanan...
...di sebuah fasilitas rahasia berteknologi tinggi bernama The Hive
Laboratorium bawah tanah raksasa mengembangkan...
...senjata biokimia.
Tapi ada kecelakaan.
Virus tersebut lolos dan semua orang mati.
Masalahnya,
mereka tidak benar-benar mati.
T-virus menghidupkan kembali tubuh mereka.
Tapi aku dan satu orang lainnya selamat.
Seorang environmentalist bernama Matt.
Ketika kami muncul, kami di tawan oleh ilmuwan Umbrella.
Matt dan aku terpisah.
Dia bermutasi, aku ingin dia dimasukan ke Program Nemesis.
Matt!
Bawa dia ke lab Raccoon City
dan kumpulkan tim.
Kita akan membuka kembali Hive.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sana.
Kupikir kami selamat dari kengerian itu.
Tapi kami salah.
Anda menyaksikan Raccoon 7...
...Dan berita cuaca terkini, dibacakan oleh Terri Morales.
Sekarang pukul 6 pagi dan suhu sudah mencapai...
...32°C, karena gelombang panas yang tak menentu ini terus berlanjut.
Langit cerah di Raccoon City dan angin sepoi-sepoi datang dari barat.
Dan sebagai bonus khusus untuk Anda, kami memiliki serbuk sari terhitung 0,7.
Dan itu rekor terendah sepanjang tahun ini.
Kabar baik untuk penderita demam dan asma.
Sepertinya itu akan menjadi hari indah lainnya.
Jangan beranjak, karena setelah iklan,
kita akan melihat tempat liburan favorit anda.
PINTU MASUK HIVE
DI BAWAH RACCOON CITY
Regu depan, lanjutkan.
Pak.
Astaga.
JEMBATAN LAYANG RAVENS
JALAN MASUK UTAMA KE RACCOON CITY
Permisi bu, telah terjadi kecelakaan.
Permisi pak, telah terjadi kecelakaan.
Seberapa buruk?
Anda harus ikut dengan kami. / Aku harus menjemput putriku.
Hal itu sudah di urus pak. / Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Dengar, kau tak paham. Putriku sudah pergi sekolah.
Ini regu U-Gamma 7. Evakuasi selesai,
tapi kami kehilangan kontak dengan Gamma 12.
Unit 12 butuh bantuan sesegera mungkin di balai kota.
Masih belum ada penjelasan soal pembunuhan tak jelas
yang menyapu kota.
Sebuah kejahatan mematikan tanpa akhir.
Kami butuh bantuan sekarang!
Seperti yang Valentine bilang...
Semua petugas yang libur
diwajibkan melapor untuk segera bertugas.
Bantu kami, orang ini sudah gila!
Itu Valentine. / Tahan tembakan.
Valentine! / Mereka terinfeksi
Tolong enyahkan keparat ini dariku1
Sudah kubilang. Tembak kepalanya.
Tolong singkirkan dia.
Jangan menembakku!
Aku akan pergi dari kota ini. Sebaiknya kaupun demikian.
Semuanya tinggalkan kota
Kami menerima laporan dari Umbrella Corporation
mereka mengirim penjaga bersenjata dan pasukan pengangkut.
Bergerak secara tertib ke pos pemeriksaan keamanan.
Kota sepenuhnya terkontaminasi, pak.
Pasukan kita telah menutup semua pintu keluar.
Satu-satunya jalan adalah melintasi jembatan ini.
Semua orang harus melewati pemeriksaan medis.
Pak! Sebaiknya Anda lihat ini.
Anggota keluarga harus melewati pos pemeriksaan keamanan bersama.
Silakan lanjutkan dengan tertib. Jangan berlari.
Dia aman. Biarkan dia lewat! / Selanjutnya.
Tolong jangan mendesak. Tetap berbaris.
Bisa kirim bantuan kemari?
Chopper Delta, perintah baru.
Lanjutkan langsung ke Ravens Gate Bridge.
Bantuan sangat dibutuhkan.
Dimengerti. Kami segera kesana.
Aku bisa.
Tidak, tidak! Sana!
Sana! Tidak! Menyingkir!
Tidak! Sana!
Warga dalam bahaya. Arah jam tiga. Turunkan kami.
Aku tak bisa. Kita punya perintah.
Tidak! Sana!
Mereka akan membunuhnya! Turunkan kami!
Dia hanya warga biasa. Kita ada perintah sendiri.
Persetan dengan perintah!
Nicholai, ikat aku.
Sana!
Tunggu!
Sekarang!
Turunkan kami! ke bawah sekarang!
Hei kau tak apa?
Kemari, menjauh dari tepi.
Semuanya akan baik-baik saja. / Tidak.
Aku sudah lihat apa yang terjadi ketika kau tergigit.
Kami bisa membantumu. / Tak ada jalan kembali.
Tidak!
Minggir! Peyton!
/ Valentine. Hei Valentine.
Minggir! Aku Polisi! / Biarkan dia lewat.
Aku senang kau disini. Kami butuh bantuan.
Jantungnya lemah. / Menjauh darinya!
Semuanya tenang!
Ayah! / Menjauh darinya!
Jauhkan dia darinya!
Jauhkan dia dari orang itu!
Ayah! / Kemari!
Lepaskan dia dariku!
Minggir! Mundur!
Virusnya sudah mencapai jembatan.
Kenapa kau masih disini?
Seharusnya kau pergi saat punya kesempatan.
Mereka orang-orang kita Jill.
Tutup. / Maaf?
Tutupi gerbangnya.
Orang-orang kita masih disana-- / Lakukan saja.
Astaga mereka menutup gerbangnya.
Ini adalah area karantina biohazard.
Karena risiko infeksi,
kalian tak diizinkan meninggalkan kota.
Apa-apaan ini?
Semua tindakan yang tepat sedang dilakukan.
Situasi sudah terkendali.
Silakan kalian pulang.
Kau tak akan lolos dari ini!
Biarkan kami keluar!
Kalian punya waktu lima detik untuk berbalik
dan kembali ke kota.
Lakukan.
Penggunaan amunisi telah di izinkan.
Lima.
Mereka tak boleh menembak orang!
Mereka tak akan berani.
Tiga.
Suruh mereka kembali! / Dua
Bergerak! / Satu.
Semuanya menyingkir!
Regu Kilo dan Romeo, bertemu di sektor 01
dan mengamankan musuh.
Granat! / Granat!
Regu tiga sampai tujuh mundur.
Tidak Pak.
Upaya penekanan gagal. Kami tak dapat menahanya.
Infeksi menyebar lebih cepat dari yang diperkirakan orang.
Dr. Ashford.
Seharusnya Anda sudah di helikopter?
Aku tak akan pergi.
Saya diinstruksikan untuk membawa Anda dan ilmuwan lain keluar dari kawasan ini.
Anda sangat penting untuk Umbrella biarkan dalam bahaya.
Aku tak akan pergi tanpa putriku.
Saya sungguh minta maaf. Tapi kota sudah tertutup.
Putrimu mungkin selamat dari kecelakaan, tapi kami tak bisa menemukan dia.
Bahkan jika dia masih hidup, Aku tak bisa membiarkannya keluar.
Resiko dari infeksi terlalu kuat. Pahamilah itu.
Lakukan saja tugasmu.
Aku tetap disini.
AKSES DICABUT
AKSES DITOLAK
AKSES DIIZINKAN
Pasti ada seseorang yang masih hidup.
Ayolah.
Matt!
Bawa dia ke lab Raccoon City.
Aku ingin dia dikarantina. Amati dia dengan seksama.
Persiapkan dia.
Naikan dosisnya.
Lakukan saja.
Ke dalam.
Kita harus bersembunyi.
Kalian harus keluar.
Ini tempatku. Aku sembunyi disini.
Tempat ini kan cukup besar buat kita semua. / Jangan bilang...
Tenang. Letakan senjatanya.
Dan kau, jangan marah-marah.
Jadi, apa Kepolisian Raccoon City
ada komentar tentang makhluk apa itu?
Apa yang kau punya disana?
Penghargaanku.
Jika diantara kita ada yang berhasil keluar.
Kau tak apa?
Apa yang kau lakukan?
Ada apa?
Dia saudariku. Dia sedang tak sehat.
Mungkin aku bisa menolong. / Tidak.
Minggir.
Pergilah.
Kau memberinya makan? Kau tak waras.
Tolong tinggalkan kami.
Tidak!
Aku akan keluar! / Hei.
Hei! Jangan!
Ya ampun!
Tolong kami! Ayo!
Kesana!
Apa itu tadi?
Itu!
Astaga.
Makhluk apa itu? / Apa yang kau lakukan.
Kembali sini.
Peyton.
Terri.
Peyton. / Diam.
Aku tahu.
Ada tiga.
Mereka mengurung kita.
Apa yang akan kita lakukan?
Ayo.
Astaga.
Kita butuh lebih banyak amunisi. Punyaku habis.
Sialan, punyaku habis.
Minggir.
Siapa kau?
GTA, keparat!
Oh, yeah!
Sepuluh angka!
Yuri. Kau tak apa?
Gigit ini.
Kau tak apa? / Ya.
Mundur!
Kemari.
Ini Olivera. Kami diserbu, meminta evakuasi helikopter secepatnya.
Kita perlu mencari tempat untuk berhenti sejenak.
Itu bukan ide bagus.
Pasti ada yang lainnya dari...
makhluk itu.
Jika ada, kita akan melihatnya sekarang.
Jadi kau tahu soal mereka? / Mereka adalah senjata biologis
dari lab Umbrella di bawah kota.
Kenapa kau tahu banyak tentang Umbrella?
Dulu aku bekerja pada mereka.
Sialan.
Tahan.
Pikirmu apa yang kau lakukan?
Dia terluka. Infeksi itu menyebar.
Aku tak apa.
Kau harus mengurusnya sekarang.
Itu akan menyulitkan nanti.
Kau tahu itu kan.
Tidak.
Jika hal itu terjadi,
akan ku-urus sendiri.
Terserah.
Bukan soal pribadi. Tapi dalam sejam, atau dua jam
kau akan mati.
Dan beberapa saat kemudian, Kau akan seperti mereka.
Kau akan membahayakan temanmu,
mencoba untuk membunuh mereka,
mungkin berhasil.
Maaf. Tapi begitulah adanya.
Tolong!
Mereka terlalu banyak.
Kita harus pergi dari sini.
Lewat sini.
Pak, penyebaran T-virus sudah mencapai tingkat kritis.
Ini kesempatan yang sempurna.
Pastikan semua berkas data dicatat.
Aktifkan Program Nemesis sekarang.
Hei! / Di bawah sini!
Hei! / Kemari, dibawah sini!
Kemana mereka?
Mereka mendarat disana. Ayo bawa Yuri!
Ayo Yuri. Kita akan keluar dari sini.
Kita akan mengobatimu.
Bertahan Yuri. Kita hampir sampai.
Tidak! Jangan pergi! Tidak, dibawah sini!
Tidak kah kau lihat mereka menurunkan sesuatu di rumah sakit?
Mungkin radio yang masih berfungsi.
Bawa Yuri.
Bertahan Yuri.
Nicholai, turunkan aku.
Baik, istirahat disini.
Apa ini?
Sepertinya senjata.
Kita tak butuh senjata, kita butuh evakuasi.
Senjata ini bukan untuk kita.
Yuri!
Masih banyak lagi.
Hore!
Jangan tembak!
Akulah yang berkuasa.
Terima kasih! Aku berutang padamu kawan.
Sialan!
Mungkin aku lebih aman di luar.
Enyahkan senjatanya dari wajahku.
Yang benar saja.
Lihat, senjataku lebih banyak.
Diam.
Apa itu?
TARGET DIPEROLEH S.T.A.R.S : 12 WARGA SIPIL : 1
Sialan!
Kau akan mati, keparat.
Sial.
Atur formasi bertahan. Lumpuhkan dia.
Kalian gila. Lihat keparat itu, dia punya peluncur roket.
Apa yang kita dapat?
Selusin orang bersenjata. Terorganisasi dengan baik
Aku kaget ada orang yang masih hidup. / Mereka S.T.A.R.S.
Spesialis taktik dan regu penyelamat. Mereka yang terbaik.
Tembak!
Mundur!
Mari kita lihat seberapa bagus mereka sebenarnya.
Mengubah protokol
S.T.A.R.S.
Sialan.
Hormat.
WARGA BERSENJATA ANCAMAN:
WARGA BERSENJATA ANCAMAN: KECIL
TAK BERSENJATA ANCAMAN: NOL
Tadi itu gerakan cerdik.
Aku mampu mengatasinya.
tapi aku tak sebagus itu.
Seharusnya kau bersyukur. / Maksudmu?
Mereka melakukan sesuatu padaku.
Aku hampir tak merasa seperti manusia lagi.
Kita harus terus bergerak. Sebelum suara memancing sesuatu.
Terus bergerak.
Halo?
Astaga, kupikir kau tak akan menjawab.
Siapa ini?
Aku bisa mengeluarkanmu dari kota.
Kalian berempat.
Tapi kita harus melakukan kesepakatan terlebih dulu.
Kau siap dengan kesepakatannya?
Apa kita punya pilhan lain?
Tidak, jika kalian masih ingin hidup melewati malam ini.
Jadi dia bernama Dr. Ashford, dan dia--
Memimpin divisi penelitian genetika dan penelitian virus dari Perusahaan Umbrella.
Apa yang dia mau dari kita?
Putrinya, Angela, dia terjebak di kota.
Umbrella seharusnya mengevakuasinya, tapi dia tidak berhasil.
Dia sembunyi di sekolahnya.
Kita temukan gadis itu, dia akan membantu kita kabur dari perimeter.
Kesepakatan omong kosong.
Kita tahu tembok itu tebal, dengan gerbang kuat,
Kita berlindung saja. Duduk rapi, dan tunggu bantuan.
Tak akan ada bantuan.
Menurut Ashford, Umbrella tahu mereka tak bisa menahan infeksi.
Jadi saat matahari terbit...
Raccoon City benar-benar akan dibersihkan.
Apa maksudnya "dibersihkan"?
Perangkat nuklir taktis yang presisi.
Seberapa kuat? / Lima kiloton.
Sialan. / Keparat.
Apa artinya?
Itu artinya mereka akan menghancurkan infeksi...
...dan semua bukti di dalamnya.
Ini omong kosong.
Ini omong kosong!
Mereka tak mungkin bisa lolos dengan melakukan itu!
Itu akan tersebar di berita! / Mereka menutupinya.
Mereka sudah mempersiapkan cara menutupinya.
Ledakan di pembangkit listrik tenaga nuklir.
Sebuah kecelakaan tragis.
Umbrella tak akan mampu melakukan ini.
Tak mampu?
Peyton, kau ada di jembatan itu.
Kau tahu persis seberapa tega Umbrella melakukannya.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Kurasa kita harus keluar dari sini sebelum fajar.
Bagaimana jika tak ada jalan keluar dari kota ini dan dia mengawasi kamera ini
hanya untuk mempermainkan kita?
Ada apa? / Ada apa?
Tunggu. / Matahari terbit tak akan menunggu.
Bukan itu.
Ada sesuatu di bawah sana.
Dimana?
Disana.
Aku tak melihat apapun.
Tapi tetap saja aku merasakannya.
Aku muak dengan omong kosong ini!
Peyton!
Tidak!
Dia menemukan dua anggota S.T.A.R.S. lainnya.
Nemesis.
Lari!
Target utama diidentifikasi.
Tuan-tuan, inilah yang kita tunggu-tunggu.
Dikonfirmasi pada pukul 2:18 dan 27 detik.
Program Nemesis sekarang sepenuhnya diaktifkan.
PEMBUANGAN SAMPAH
Dengar, aku minta maaf soal temanmu.
Ayo kita pergi ke sekolah itu dan temukan anaknya.
Peyton!
Gigitan ini,
pendarahannya tak mau berhenti.
Mengapa mereka tidak melihat kita? / Apa?
Helikopter. Kita tepat berada di depan rumah sakit.
Bagaimana mereka tak melihat kita? / Mereka melihat kita.
Apa maksudmu?
Kita ini aset, Nicholai.
Aset yang dapat dibuang.
Dan kita baru saja dikeluarkan.
Berhenti!
Aku bukan zombi.
Kau ingat aku? Lihat, Aku belum tergigit atau semacamnya.
Naik.
Lloyd Jefferson Wade.
Panggil saja L.J. karena situasi tak resmi.
Kita harus berpencar untuk menggeledah tempat ini.
Lupakan. Lupakan saja! Aku tak mau berkeliaran sendiri.
Aku bisa pergi denganmu.
Kau ambil lantai pertama.
Kau lantai ke dua.
Biar aku yang pergi ke ruang bawah tanah.
Aku belum pernah menembak. / Tak masalah.
Cobalah tembak mereka di kepala.
Aduh!
Aku melihatmu keparat--
Sialan!
Jadi kau juga dapat panggilan?
Apa? / Kau kemari untuk gadis itu?
Oh ya, ya, gadis itu.
Dr. Ashford tidak bilang membuat kesepakatan dengan orang lain.
Kurasa kita mitra sekarang.
Sial.
Angela?
Ini akan baik-baik saja.
Tak ada yang perlu di khawatirkan.
Kami akan mengantarmu pulang.
Astaga.
Tolong aku!
Terri?
Kau tak bisa menolongnya.
Tidak sekarang.
Aku telah melihat apa yang mereka lakukan.
Kau Angela? / Benar.
Kita harus bergegas sebelum mereka kembali.
Pegang ini.
Angela Ashford, ya?
Itu nama yang cukup dewasa untuk seorang gadis kecil.
Aku bukan gadis kecil.
Lagipula,
teman-teman memanggilku Angie. / Angie, ya?
Aku suka itu.
Mereka ada disini.
Tak apa sayang, mereka lamban. Kita bisa melewatinya.
Tidak.
Bukan mereka.
Tapi itu.
Mundur.
Diam.
Kurasa kau butuh bantuan.
Kau bekerja untuk Umbrella? / Dulunya.
Hingga mereka meninggalkan kami di tempat ini.
Sekarang...
Sekarang aku pekerja lepas.
Sersan Nicholai Genovev, siap melayani.
Ayo! / Tunggu! Angie!
Selamatkan saja gadisnya! Biar ku-urus keparat ini.
Sialan.
Mulai sekarang, terus di belakangku.
Pintunya terhalang.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Tunggu disini, tetap waspada.
Bisa?
Terima kasih.
Kalian saling kenal?
Dia terinfeksi.
Dia terinfeksi pada tingkat yang sangat besar.
Bagaimana kau tahu itu? / Karena dia juga terinfeksi.
Kau terinfeksi? Kapan kau mau bilang itu?
Biar kulihat. / Tidak.
Kau tahu aku tak akan melukaimu.
Biar kulihat.
Ini antivirusnya, obat untuk T-virus.
Ada obatnya?
Dari mana kau dapatkan ini?
Ayahku yang membuatnya buatku.
Dia sakit. Dan kelak, Aku juga akan sakit.
Dia hanya ingin menghentikannya.
Saat aku kecil.
Aku harus berjalan dengan tongkat.
Mereka bilang aku tak akan bisa sembuh, malah akan lebih parah.
Ayahku menemukan cara untuk membuatku lebih kuat
T-virus.
Lalu mereka mengambil penemuan ayahku.
Keluar dari rumahku!
Ayahku bukan orang jahat.
Dia tak bermaksud membuat semua kekacauan ini.
Tak apa.
Jangan tembak! Dia baik.
Dia bersepakat dengan Dr. Doom, sama sepertimu.
Berapa banyak dari kalian yang ada di sana?
Maksudmu?
Nicholai.
Kapan kau tergigit?
Tiga jam lalu. / Asta...
Ini hari keberuntunganmu.
Seharusnya kau bilang keparat, dari tadi aku berkeliaran denganmu.
Biar aku bicara dengan putriku.
Pertama, katakan bagaimana cara kami keluar.
Ada helikopter yang sudah disiapkan.
Lepas landas dalam 47 menit lagi.
Itu transportasi Raccoon City terakhir sebelum mereka meledakkan rudal.
Sepertinya itu bukan helikopter yang disiapkan buat kami.
Bukan. Ada tujuan lain, tapi itu dijaga dengan mudah.
Dimana tempat evakuasinya?
Bisa aku bicara dengan putriku sekarang?
Ayah? / Hai sayang.
Kau tak apa?
Kapan aku bisa bertemu ayah?
Segera. Orang-orang ini akan membawamu.
Kita akan segera bertemu.
Kembalikan pada nona itu.
Ke mana kami harus pergi??
Helikopter itu akan berada di balai kota.
Kusarankan kau segera berangkat.
Komputer,
tak dapat diandalkan.
Seperti manusia.
Pikirmu aku tak tahu?
Jadi apa yang akan kau suntikan padaku?
Antivirus.
T-virus menghidupkan kembali sel-sel mati.
Pada dasarnya, menghidupkan orang mati.
Atau pada manusia yang hidup, bisa menyebabkan mutasi tak terkendali.
Atau bisa membantunya berjalan lagi, Jika virus disuntikan dengan ini.
Angie terinfeksi? / Benar.
Pertumbuhan seluler cukup untuk meregenerasi dirinya,
tapi tak cukup untuk bermutasi.
Dan mereka menginfeksimu dengan T-virus juga?
Benar.
Tapi jangan khawatir. Aku tak menular.
Ini.
Rekam ceritanya. Aku tahu benda ini akan bermanfaat.
Namaku Alice.
Aku bekerja untuk Perusahaan Umbrella,
perusahaan komersial terbesar dan terkuat di dunia.
Aku adalah kepala keamanan...
...di sebuah fasilitas rahasia berteknologi tinggi bernama The Hive
sebuah lab bawah tanah mengembangkan...
senjata virus.
Ayo.
Hei!
Kau melewatkan satu.
Kita harus bergegas.
Tenang. Masih ada waktu. / Tidak! Kita harus bergegas.
Astaga! Kita mencuri kendaraannya!
Lepas landas!
Kubilang berangkat! / Kenapa buru-buru?
Kami sudah menunggumu.
Perimeter aman. / Semua sektor terkunci.
"Angie! / Ayah!
Aku tahu ayah tak akan meninggalkanku. / Tak akan pernah.
Buang persenjataan utama.
Kalian berdua terlihat menjanjikan, tapi kami harus melihatmu beraksi.
Dan kau begitu mengesankan.
Kalian seperti kakak-adik.
Kecepatan, kekuatan, ketangkasan, naluri membunuh yang sama.
Alur penelitian paralel.
Dan sekarang kita akan lihat siapa yang lebih unggul.
Lawan dia.
Tidak.
Lawan dia, atau mereka mati.
Apa yang membuatmu berpikir aku peduli?
Ayah! Tidak! / Kepa...
Tidak.
Dia adalah aset berharga bagi perusahaan.
Aku bahkan tak peduli dengan orang-orang ini.
Mulailah.
Dia bermutasi.
Aku ingin dia dimasukan di Program Nemesis.
Matt!
Struktur seluler rusak.
T-virus memasukan dirinya dalam mutasi genetik.
Kami melihat regenerasi seluler yang serupa.
Maafkan aku.
Matt. Maafkan aku
Habisi dia.
Kubilang habisi dia.
Tidak.
Tidakkah kau paham betapa berharganya kau buatku?
Makhluk itu adalah hal lain, tapi kau...
entah mengapa kau menyatu dengan T-virus pada tingkat seluler.
Kau beradaptasi, mengubahnya. Kau menjadi luar biasa.
Aku menjadi aneh. / Tidak.
Kau tak bermutasi. Kau berevolusi.
Dengan bantuanku, bayangkan apa yang bisa di capai.
Bagaimana dengannya?
Sepertinya evolusinya buntu.
Sekarang habisi. Lepaskan dia dari penderitaanya
dan ikutlah denganku.
Tidak.
Kau mengecewakanku.
Semua kekuatan itu,
tapi tak ada keinginan untuk menggunakannya.
Sungguh sia-sia.
Bersiap untuk lepas landas.
Pembersihan Raccoon City akan dimulai sesuai aba-abaku.
Bunuh dia.
Apa yang kau lakukan?
Ayo berangkat.
Ini Cain. Prioritas melebihi batas.
Mulai proses peluncuran.
Ledakan ditetapkan pada T-minus 5 menit.
Angie, merunduk!
Kenapa kita belum lepas landas?
Karena aku biasanya mengendarai Cadillac.
Menyerah atau kami tembak.
Jatuhkan.
Alice!
Jatuhkan senjatamu dan menyerah.
Cepat terbangkan benda ini!
Kau harus bangun.
Matt...
Ayo kita harus pergi. Kita harus pergi, ayo.
Ayo.
Bangun!
Pikirmu aku mau memohon, Enak saja.
Tunggu.
Membunuhku tak akan menyelesaikan keadaan ini.
Tidak,
tapi untuk permulaan.
Apa kau akan baik-baik saja?
Pegangan!
Kita akan jatuh!
PEGUNUNGAN ARKLAY, PINGGIRAN KOTA RACCOON
DUA JAM KEMUDIAN
U-Gamma 9 pada markas. Di Konfirmasi.
Kami telah menemukan lokasi kecelakaan.
Bawa tim medis.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Hanya dia yang kami temukan, Pak.
Kami memiliki laporan bencana yang belum dikonfirmasi di Raccoon City.
Gambar mengejutkan ini masuk.
Wabah misterius atau wabah virus tampaknya telah merajalela--
Keterlibatan Perusahaan Umbrella dalam kematian warga tak berdosa.
Rekaman ini, rupanya karya mantan pembawa berita Raccoon 7, Terri Morales.
Bukti baru saat ini yang mendiskreditkan laporan sebelumnya--
Berita ini tak lain hanyalah lelucon.
Rekaman video palsu itu sekarang benar-benar didiskreditkan.
Tak lain hanyalah dari tipuan yang terperinci.
Bermain pada tragedi yang sangat nyata
yang dialami Raccoon City awal pekan ini.
Ternyata, reaktor di PLTN menjadi kritis pada dini hari.
Ini membuat bencana energi atom terburuk
sejak insiden Chernobyl Rusia pada tahun 1986.
Gubernur negara bagian secara pribadi telah menyampaikan...
...terima kasihnya kepada Umbrella Corporation...
...atas tindakan sigap mereka.
Pelaku penipuan itu, Jill Valentine dan Carlos Olivera
sekarang sedang dicari untuk diinterogasi oleh polisi.
3 MINGGU SETELAH INSIDEN RACOON CITY
Alice.
Alice, bangun.
Bisa kau mendengarku?
Kau paham apa yang aku katakan?
Bagus.
Mulailah proses pembersihan.
Penyembuhannya luar biasa.
Dan kekuatannya, baik fisik maupun mental,
berkembang pada tingkat geometris.
Di--? Di--? Di--?
Dimana kau?
Di--? / Kau aman.
Ayo.
Nah begitu.
Begitu.
Kau tahu apa itu?
Ini pulpen.
Kau lihat?
Cobalah.
Nah begitu.
Aku...
Lihat aku.
Bisa kau mengingat sesuatu?
Kau ingat namamu?
Namaku?
Namaku.
Aku ingin dia di bawah pengawasan 24 jam.
Aku ingin keseluruhan susunan kerja darah.
Analisis kimia dan elektrolit sebelum besok.
Namaku.
/ Pak.
Pengujian refleks lanjutan juga menjadi prioritas.
Namaku.
Pantau detak elektrisnya / Pak.
Pak!
Ada apa?
Namaku...
adalah Alice.
Dan aku ingat segalanya.
Ini pusat Meminta bantuan secepatnya.
Tindakan maksimal.
Terima kasih, Tuan-tuan. Kami ambil alih dari sini.
Atas wewenang siapa?
Rahasia.
Wewenang tingkat enam.
Maaf Pak.
Biarkan mereka pergi.
Senang kau bisa kembali.
Kau tak apa-apa?
Program Alice diaktifkan.
Apa yang mereka perbuat padamu?
Garut 24-11-17
Manual translated by: KagedoЯ
♪ Seek me ♪
♪ Call me ♪
♪ I'll be waiting ♪
♪ Seek me ♪
♪ Call me ♪
♪ I'll be waiting ♪
♪ This distance ♪
♪ This disillusion ♪
♪ I cling to memories ♪
♪ While falling ♪
♪ Sleep brings release ♪
♪ And the hope of a new day ♪
♪ Waking the misery ♪
♪ Of being without you ♪
♪ Surrender ♪
♪ I give in ♪ ♪ (Seek me) ♪
♪ for comfort ♪ ♪ (Call me) ♪
♪ for... ♪
Ini adalah produk dari Umbrella Corporation.
Bisnis kami adalah kehidupan.
Beberapa efek samping bisa terjadi.
♪ completion ♪ ♪ (Call me) ♪
♪ I'll be waiting ♪ ♪ (I'll be waiting) ♪
♪ For the end of my broken heart ♪
♪ You know me ♪
♪ You know me all to well ♪
♪ My only desire ♪
♪ To bridge our division ♪
♪ In sorrow ♪
♪ I speak your name ♪
♪ And my voice mirrors... ♪
♪ ...mirrors my torment ♪ ♪ (Seek me) ♪
♪ For comfort ♪ ♪ (Call me) ♪
♪ For solace ♪ ♪ (I'll be waiting) ♪
♪ For the end of my broken heart ♪
♪ completion ♪ ♪ (Call me) ♪
♪ I'll be waiting ♪ ♪ (I'll be waiting) ♪
♪ For the end of my broken heart ♪
Song: The End of Heartache Singer : Killswitch Engage
♪ She seems dressed in all the rings ♪
♪ Of past fatalities ♪
♪ So fragile yet so devious ♪
♪ She continues to see ♪
♪ Climatic hands that press ♪
♪ Her temples and my chest ♪
♪ Enter the night that she came home ♪
♪ (Forever) ♪
♪ Oh (She’s the only one that makes me sad) ♪
♪ She is everything and more ♪
♪ The solemn hypnotic ♪
♪ My Dahlia bathed in possession ♪
♪ She is home to me ♪
♪ I get nervous, perverse ♪
♪ When I see her, it’s worse ♪
♪ But the stress is astounding ♪
♪ It's now or never ♪
♪ She’s coming home ♪
♪ (Forever) ♪
♪ Oh... ♪
♪ (She’s the only one that makes me sad) ♪
♪ Hard to say what caught my attention ♪
♪ Fixed and crazy ♪
♪ Aphid attraction ♪
♪ Carve my name in my face ♪
♪ To recognise ♪
♪ Such a pheromone cult ♪
♪ To terrorize ♪
♪ I won’t let this build up inside of me ♪
Song: Vermilion Singer: Slipknot